How Climate and Road Factors Shape ADAS Calibration Performance